An isolated and unstable man becomes increasingly unhinged as he explores the hateful rhetoric of an online alt-right community.