*To view English subititles on the trailer, click the CC (captions) and select English.
Film Subject Marcela Jesus Attending!
Join us for the Brazilian Reception, hosted by KNOCK/DRUMM, MOSTRA Brazilian Film Festival, and the Brazil-MN Chamber of Commerce, in the Pracna Fireside Room adjacent to St. Anthony Main Theatre on Sunday, November 3 from 4:30pm-6:15pm. The reception precedes the presentation of Your Turn at 6:15pm.
An urgent and electrifying collage of out-in-the-streets footage and raw, heartfelt testimonial, director Eliza Capai captures the rage of a generation fighting against a future of diminished opportunities–and the hard-won hope their movement gave a nation and the world. For student activist Marcela, São Paulo’s Free Pass protests of 2013 weren’t so much an awakening as simply standing her ground: the daughter and granddaughter of housecleaners, she knows that even the smallest increase in cost of living means having to decide between eating and paying the rent. For young rapper Lucas, aka “Koka,” taking to the streets meant shining a light on the everyday nature of police brutality—and breaking apart the limited future of Brazil’s school-to-prison pipeline. And for Nayara, president of the Brazilian Student Movement and regional leader of the 2015 school occupation, protest is challenging a government that would soon criminalize any form of dissent, as well as taking apart the racist and sexist structures that keep people from coming together to bring about true change. In three distinct voices and with a rush of color, music and dance, their stories tell of a generation taking to the streets en masse, and in the process creating a document that burns with vitality and the moral necessity of fighting for a better future.
The presentation of Your Turn is a partnership between Cine Latino Minneapolis St. Paul Film Festival and MOSTRA Brazilian Film Festival in Chicago.
Sinopse
Em uma eletrizante combinação de filmagens nas ruas e depoimento cru e sincero, a diretora Eliza Capai retrata a fúria de uma geração lutando contra um futuro sem muitas oportunidades e a esperança conquistada pelo movimento de uma nação e pelo mundo. Para a ativista estudantil Marcela, os protestos do Free Pass de São Paulo em 2013 não foram apenas um despertar, mas sim uma posição: filha e neta de faxineiros, ela sabe que um mínimo aumento no custo de vida significa ter que decidir entre comer ou pagar um aluguel. Para o jovem rapper Lucas, também conhecido como "Koka", sair às ruas significa trazer a tona a realidade de brutalidade policial e acabar com a falta de futuro e o curto caminho de escola à prisão. E para Nayara, presidente do Movimento Estudantil Brasileiro e líder regional da ocupação escolar de 2015, o protesto desafia um governo que busca criminalizar qualquer forma de discordância, e em luta para destruir as estruturas racistas e sexistas que impedem as pessoas de se unir e se aceitar como são. Em três vozes distintas e com uma boa dose de cores, música e dança, suas histórias contam uma geração que sai às ruas em massa e, no processo, expõem a necessidade moral de se lutar por um futuro melhor.
A apresentação de Your Turn é uma participação entre o Cine Latino Minneapolis St. Paul Film Festival e a MOSTRA Brazilian Film Festival em Chicago.
Sinopsis
En un urgente y electrizante collage de material crudo tomado de las calles y de testimonios directos, la directora Eliza Capai captura la rabia de una generación que lucha contra un futuro de limitadas oportunidades así como la duramente ganada esperanza que su movimiento le dio a la nación y al mundo. Para la estudiante y activista, Marcela, las protestas de São Paulo de 2013 no fueron tanto un despertar como simplemente un esfuerzo de resistencia: hija y nieta de empleadas de servicio doméstico, ella sabe que incluso el menor incremento en el costo de vida significa tener que decidir entre comer y pagar la renta. Para el joven rapero Lucas, también conocido como “Koka”, salir a protestar a las calles significa arrojar luz a la cotidianidad de la brutalidad policiaca y romper con el futuro limitado de la rápida transferencia de jóvenes de las escuelas a las prisiones en Brasil. Y para Nayara, presidente del Movimiento Estudiantil Brasileño y líder regional de la ocupación de escuelas de 2015, la protesta es retar al gobierno que pronto criminalizaría cualquier forma de disenso, y es a la vez destruir las estructuras racistas y sexistas que evitan que la gente se una para generar un cambio verdadero. En tres voces distintas y con un frenesí de color, música y danza, sus historias hablan de una generación que está saliendo a las calles en masa y que en ese proceso crean un documento que quema con su vitadlidad e imperativo moral de luchar por un futuro mejor.
La presentación de Espero tua (Re)Volta se lleva a cabo en asociación entre el Festival de Cine Latino Minneapolis St. Paul y el Festival de Cine Brasileño MOSTRA de Chicago.
Sponsored by:
Cine Latino, the region’s only showcase of Latin American and Ibero cinema, features a rich tapestry of narrative and documentary films from across the globe from some of the world’s most acclaimed and up-and-coming Spanish- and Portuguese-language filmmakers.
Browse Cine Latino