When bootlegs of American pop-cinema touched their hearts, this mother and her gay son fled Soviet Russia via a mail-order bride service.