Hard-edged Aunt Frances, and Claire, her niece with Down syndrome, are two vagabond women confronting life’s harsh realities.