A surprisingly non-fictional tragicomedy about how America traces a gun involved in a gun crime back to its owner.