New York Voices has fashioned a Christmas album that honors beloved traditional and sacred classics as well as secular favorites, while incorporating sophisticated jazz and swing elements.