The first woman in the New York Philharmonic prides herself on being in the supporting role, both as a double bassist and as a mentor to her students.